闰二月九日弟子刘素和邀游农业试验场 其一

近代 · 许家惺 · 七言律诗

原文
大好园林傍帝乡,一湾碧水树千章
非洲斑马澳洲鸟,寒带飞熊热带羊
鹦鹉架前巢翡翠,鹈鹕石畔宿鸳鸯
五州珍异搜罗尽,尔雅山经尚未详
译文 / 白话释义

靠近京城的地方有一片极好的园林,一湾碧绿的水边长着成千上万棵高大的树木。有来自非洲的斑马、来自澳洲的鸟,还有来自寒带的飞熊和热带的羊。鹦鹉架前有翡翠鸟筑巢,鹈鹕石畔有鸳鸯栖息。五洲的珍奇异兽都被搜罗齐全了,就连《尔雅》《山经》中都还没有详细记载。

注释

京城,帝王所在的地方。在古代,京城常被视为天子居住之地,故称为帝乡。;大木材,文中指树木的粗大。古代计数树木时,以‘章’为单位,‘千章’表示树木数量众多且粗大。;传说中的一种动物,可能是虚构的。在古代文献中常被提及,此处可能是为了强调园林中动物的珍稀和奇特。;鸟类的一种,羽毛鲜艳美丽,常被人们喜爱和饲养。在诗中描绘鹦鹉架前有翡翠巢,增加了园林的生机和美感。;一种大型水鸟,嘴长,常成群栖息在水边。诗中说鹈鹕石畔宿鸳鸯,展现了园林中不同鸟类的栖息场景。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了罗列的方式,将不同地域的珍奇动物和景物一一展现,如‘非洲斑马澳洲鸟,寒带飞熊热带羊’,给人以丰富的视觉冲击,展现了园林中动物种类的繁多和丰富性。从意境营造来看,描绘出了一个宏大、奇幻的园林世界,既有碧水绿树的宁静,又有各种珍奇动物的灵动,营造出一种独特的氛围。情感表达上,通过对园林中珍奇之物的描写,流露出作者对这片园林的喜爱和赞叹之情,以及对大自然的敬畏和赞美。主题思想上,可能是在歌颂大自然的神奇和多样性,同时也反映出当时对世界各地物种的收集和研究的一种现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。