闰二月廿八日同匏庵稚辛季友梅生迪庵嘿园午原游黑龙潭大觉寺
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
花时自失岂关风,韶景何曾负秃翁。
潭水有情还作碧,杏林如洗尚留红。
上方泉响诸天净,归路山光一雨功。
春梦重重谁大觉?
与君勘取不空空。
译文 / 白话释义
在花开的时节自己错过(赏花)难道是因为风的缘故吗?美好的春光何曾辜负我这头发稀疏的老人。潭水仿佛有情意仍然呈现碧绿之色,杏林经过清洗仍然留存着红色。寺庙上方泉水流淌使得各方天空都很明净,归途中山中景色是一场雨的功劳。重重春梦谁是真正大彻大悟的呢?和你一起探究(其中道理)而不是空空如也(一无所获)。
注释
美好的景色,常指春光。韶,本义是指传说中的虞舜时代的乐曲名,引申为美好。;头发光秃的老人,这里是诗人自指,有自嘲的意味。;佛教语,指护法众天神。也泛指天界。;这里有大彻大悟的意思,源自佛教用语。;勘察探究的意思。勘,校对,复看核定;取,这里可理解为探究获取。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问的手法,‘花时自失岂关风’,通过自我追问强调错过花期并非外界因素。颔联运用拟人,‘潭水有情还作碧’赋予潭水情感,让景色有了生命力;同时以‘碧’与‘红’的色彩对照,描绘出潭水与杏林的景象,色彩鲜明。颈联从听觉和视觉角度描写,‘上方泉响诸天净’泉响是听觉,诸天净是视觉所见,动静结合。在情感表达方面,诗人既有对美好春光的珍惜之情,又有对世事、人生感悟的复杂情绪。在意境营造上,诗中既有潭水杏林等清新明丽的自然景色,又融入了宗教氛围浓厚的寺庙泉响等元素,营造出一种清幽又带有禅意的意境。主题思想上,通过游览的所见所感,既有对自然景色的描绘与喜爱,又思考人生如梦,谁能真正大觉的深刻哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。