辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦以三长句各各继来意次而和之
唐 · 白居易 · 七言
原文
忧悲欲作煎心火,荣利先为翳眼尘
译文 / 白话释义
忧愁悲伤将要化作煎熬内心的火焰,荣华利益首先成为遮蔽眼睛的灰尘。
注释
遮蔽;障蔽。读音:yì
赏析
从文学手法上看,这两句运用了比喻的手法,将‘忧悲’比作‘煎心火’,生动地描绘出忧愁悲伤给人内心带来的煎熬之感,仿佛内心被火灼烧;把‘荣利’比作‘翳眼尘’,形象地写出荣华利益如同灰尘蒙蔽双眼,让人看不清真相。在情感表达方面,诗人传达出一种对忧愁悲伤的无奈以及对荣利的厌弃之情。在意境营造上,‘煎心火’营造出一种内心焦灼痛苦的氛围,‘翳眼尘’则构建了一种被蒙蔽、污浊的意境。主题思想上,反映了诗人对世俗名利的批判态度以及自身在忧愁困境中的深刻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。