闰中秋
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
浮云何苦恋清虚,却费西风与扫除。
至竟完完须自惜,蚀明随处有詹诸。
译文 / 白话释义
浮云为什么非要贪恋天空的清虚之境,却要耗费西风来将其扫除。说到底完好无损的东西应该自我珍惜,月影被侵蚀之处到处都有蛤蟆(这里以蛤蟆食月象征对美好事物的破坏)。
注释
天空,这里表示天空的清明虚无的状态,是一种空灵、澄澈的空间概念。;蛤蟆。古代神话传说月中有蟾蜍(蛤蟆),常被用来指代对月亮(美好事物象征)进行破坏的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘浮云何苦恋清虚’采用了拟人的手法,赋予浮云‘恋’这一人类情感动作,生动地写出浮云盘踞天空的状态。‘却费西风与扫除’承接上句,继续用拟人的方式,表明西风对浮云的清扫作用,动静结合,富有画面感。在情感表达方面,似有一种对浮云占据天空的不满情绪。在意境营造上,描绘出天空中浮云与西风的景象,带有一种空灵又略带萧索的氛围。主题思想上,通过浮云、西风的景象以及后文提到的月影被蚀,暗示美好的事物可能遭受破坏,人们应该珍惜美好。‘至竟完完须自惜’点明主旨,而‘蚀明随处有詹诸’用詹诸(蛤蟆)食月的典故来加深这种对美好事物易被破坏的担忧与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。