闰中秋
清 · 陈宝琛 · 七言
原文
吾生三度闰中秋,今日言愁始欲愁
便拟登台歌水调,高寒何处是琼楼
浮云何苦恋清虚,却费西风与扫除
至竟完完须自惜,蚀明随处有詹诸
后夜山河可尔圆
中兴元是北征年
沈沈八万三千户,头白吴刚独未眠
译文 / 白话释义
我这一生已经经历了三次闰中秋,今天说起忧愁才开始有了愁绪。本打算登上高台吟唱《水调歌》,只是那清冷高远之处哪里才是美玉砌成的高楼呢?浮云何苦贪恋高天上的清虚之境,却要耗费西风来将其扫除。毕竟完好无损应当自我珍惜,昏暗侵蚀光明之处到处都有蛤蟆(喻奸佞小人)。后夜的山河能够如此圆满吗?国家中兴原本就在北伐之年。沉沉闷闷的八万三千户人家,头发已白的吴刚独自还未入眠。
注释
美玉砌成的楼宇,这里指代天上的仙境楼阁,常出现在神话传说中。;天空,也可表示清净虚无的境界。;蛤蟆,这里可能喻指奸佞小人。;国家由衰退而复兴。;指向北方出征,这里应是指为了国家中兴而进行北伐等军事行动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁与忧国的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,写出自己经历三次闰中秋才开始言愁,这种写法简洁直接。颔联中通过想要登台唱歌却又疑惑琼楼所在,以问句形式表达出一种迷茫之感。颈联将浮云拟人化,写浮云贪恋清虚却费西风扫除,暗示世事无常,奸佞小人虽一时得势终会被扫除。尾联的‘八万三千户’和‘吴刚未眠’,运用夸张和想象的手法,‘吴刚未眠’既写出一种孤独,也暗示着对国家命运的担忧难以入眠。情感表达上,诗中既有个人对时光流逝、人生境遇的忧愁,又有对国家中兴的期盼,还有对奸佞当道的隐忧。主题思想围绕着个人身世感慨与家国命运的关注展开,在闰中秋这个特殊的时间点上,将个人情感与家国情怀相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。