润州

元 · 王恽 · 七言绝句

原文
望空北顾无双寺,行入西津第一州。
江影隔山摇素练,行云和梦锁朱楼。
译文 / 白话释义

望向天空向北眺望,没有能与之媲美的双寺;前行进入西边渡口的第一州。江水的影子隔着山峦摇动着如素绢般的江水,飘动的云彩和梦境一起锁住了红色的楼阁。

注释

古代州名,在今江苏镇江一带。;向北眺望。顾,回头看,这里指眺望。;可能是当地一座非常著名且独特的寺庙,但文中未明确其具体情况。;西边的渡口,古代常作为交通要道和重要的航运地点。;白色的绢绸,这里形容江水像素绢一样在山峦间晃动,突出江水的清澈和流动感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘望空北顾’与‘行入西津’,‘无双寺’与‘第一州’等,使诗歌形式整齐,节奏明快。在情感表达上,诗人通过对景物的描绘,流露出一种孤寂、迷茫的情感,仿佛在这广阔的天地间,自己的心灵找不到寄托。意境营造方面,‘江影隔山摇素练,行云和梦锁朱楼’一句,描绘出了一幅江水、山峦、云彩、楼阁相互交融的朦胧画面,营造出了一种悠远、空灵的意境。主题上,可能是诗人在旅途中对所见所闻的感慨,也可能是对某种特定情感或心境的表达。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。