润州钱祠部新建宝墨亭

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
王萧书迹卫公诗,流落江南世少知。
古寺购寻遗刻在,新亭龛置断珉奇。
模传遂比黄庭字,埋没非同石鼓碑。
墨薮书评多逸事,何妨挥翰与题辞。
译文 / 白话释义

王萧的书法笔迹和李卫公的诗作,在江南流落,世间很少有人知晓。在古老的寺庙中寻觅购得遗留的刻石还在,新建的亭子中设龛放置这奇异的断碑残石。它的模本流传后就被拿来与《黄庭经》的字相比,虽然被埋没但与《石鼓碑》不同。《墨薮》的书评中有许多逸闻趣事,不妨挥笔题写文辞。

注释

供奉神位、佛像等的小阁子,这里是放置的意思。kān;像玉的石头,这里指断碑残石。mín;人或物聚集的地方,这里《墨薮》为书名。sǒu;原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文字、书信等。hàn

赏析

从文学手法上看,首联采用了平铺直叙的手法,直接点明王萧的书迹和卫公的诗在江南流落且鲜为人知的状况,为下文做铺垫。颔联叙述了古寺寻得遗刻以及新亭放置断碑的事情,通过具体的行为描写增强了诗歌的故事性。颈联运用对比手法,将其模本与著名的《黄庭经》的字相比,又与同样有过埋没经历的《石鼓碑》进行区分,突出此碑的独特之处。情感表达上,诗人对这些珍贵的文化遗迹被埋没感到些许惋惜,同时又因新亭的建立而有一种欣慰之感。在意境营造方面,通过对寻碑、建亭等行为的描述,营造出一种对古代文化珍视和传承的氛围。主题思想围绕着对古代文化遗迹的珍视、挖掘与传承展开,表现出诗人对文化瑰宝不应被埋没的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。