若虚诗来欲平马讼五叠韵答若虚并柬文敬佩之
明 · 李东阳 · 七言
冯郎在长安坠马后归来，身体生病躺在床上却想着飞奔起来。我当时生病卧床忽然就两个月了，好几次因为他惊得衣服都穿反了。邵郎最近在桥头宅子那里坠马，右脚蜷缩着发愁怎么穿木屐。三个人坠马他伤得最重，毕竟坠马这种事谁也说不上是得还是失呢。西涯的书屋和东曹的庭院之间，诗筒来来往往不断传递。因为诗而结缘坠马不是因为酒，玉山倾倒（形容人醉倒）也不是因为金罂（酒器）。冯郎谈到坠马就脸色大变，闭着嘴不再问事情的轻重了。我的同宗白洲没有坠马，却也说些关于坠马的话，真是多情。喧闹争吵戏谑大家都有份，感觉这样的风流之事都成了罪过。向来事情的对错没有分明，从旁边引用各家的说法来做佐证。打官司应该判人的错而不是马的错，胜负在于诗而不在于坠马这件事。冯郎想要做个旁观者，辜负你又有什么可悲，胜利又有什么可贺的呢。白洲这个老吏刚正不阿，手持法律（三尺代指法律）没有偏差。想要让有争执的人像虞芮两国一样互相礼让，不让像秦越两国一样互相讥讽指责。不然好打官司的人变成强劲的敌人，只恐怕就像吴国人围困楚国人唱楚歌一样（指陷入困境）。南山的判决不可更改，昨夜在东坛听闻停止争斗了。诗家们各有门派分歧众多，你我之间不需要分得那么清楚。世间平安危险都有各自的道路，骏马和劣马究竟谁被关注呢。自古以来相马只有孙阳，他的儿子明显不如他。白洲竟然想要卖掉我的马，却把马交给东邻的酒家记账。人虽然有千般考虑也会有一次失误，我的马虽然驽钝也应该有差错。你看三匹马中有两匹是好马，冯郎的马最好却最先倒下。白洲有马还夸赞马健壮，纵然避免坠伤也可能为盗贼助力。诗写成了我也判定把马归给他，好马不要和劣马争路。美好的时光美景也是有限的，不要让闲情扰乱了胸怀气度。赶快叫邵郎、李郎招来冯郎，下马一起在西涯的黄昏中沉醉。
穿着木屐，蹑有踩、踏、登的意思，屐是木鞋，这里形容邵郎坠马后右脚受伤穿木屐不便。；古代文人用来传递诗作的竹筒。在这里表示诗人们通过诗筒传递诗作，交流频繁。；虞、芮两国。相传两国国君争田，到周文王那里请求评判，入周境后被周人礼让之风所感，互相谦让，后成为礼让的典范。这里是说希望诗友之间能像虞芮两国一样互相礼让。；春秋时秦国和越国，两国相距很远，关系疏远。这里表示不希望诗友之间像秦越两国那样互相疏远、讥讽。；骏马名。在这里与‘驽骀’相对，用来表示骏马和劣马，暗指诗家的优劣之分不必太在意。
这首诗在文学手法上较为独特，以叙事的方式展开，讲述了几个人坠马的事情，并围绕坠马引发的纠纷展开诗的叙述，就像在讲述一个有趣的故事。在情感表达方面，既有对友人坠马受伤的关心与担忧，如‘冯郎堕马长安归，身病在床思奋飞。我时病堕忽两月，几度为渠惊倒衣。’体现出对友人的牵挂。同时也有对诗友之间争讼（关于坠马之事作诗争胜负）的一种诙谐调侃，诗中描写众人的态度和争论的场面，带有一种幽默风趣之感。在意境营造上，通过描写坠马、诗筒传递、老吏判案等场景，构建出一种充满生活气息和文人交往氛围的画面。主题思想上，既表达了对友情的重视，又有对诗家纷争的一种看法，认为诗家不必门户森严，纷争不必太过计较，就像对坠马之事作诗争胜负其实不必太执着。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。