若有
清 · 吕碧城 · 七言律诗
原文
若有人兮不可招,九天风露任扶摇。
纵横剑气排阊阖,撩乱琴心入海潮。
来处冷云迷玉步,归途花语著轻绡。
梦回更唤青鸾语,为问沧桑几劫消。
译文 / 白话释义
好像有个人啊,却无法招引她前来,她在九天的风露之中自在地飘飞。纵横的剑气能冲破天门,撩乱的琴心如同涌入大海的潮水。她来的地方有清冷的云雾遮蔽她那轻盈的脚步,回去的途中花朵的言语附着在轻柔的薄纱之上。在梦中醒来又呼唤青鸾与它说话,为的是询问这沧桑历经了多少劫数才会消弭。
注释
传说中的天门,也指宫门。这里用来形容剑气纵横,仿佛能够冲破天门的豪迈气势。;纷乱、杂乱。在这里形容琴心如同海潮般汹涌杂乱,体现出内心复杂的情感。;形容女子优美的行步姿态。这里用‘冷云迷玉步’来营造一种神秘的氛围,描绘出女子来处的朦胧感。;一种轻柔的丝织物。‘花语著轻绡’给归途增添了一种轻柔、美好的意境。;古代传说中凤凰一类的神鸟。常被视为信使,这里‘唤青鸾语’增添了诗歌的神秘奇幻色彩。
赏析
这首诗意境奇幻而幽远,营造出一种神秘、空灵的氛围。在写作手法上,首联以‘若有’起笔,给人一种虚幻缥缈之感,‘不可招’和‘任扶摇’的对比,突出所写对象的超凡脱俗。颔联运用了象征手法,‘剑气’象征着一种刚健、豪放的气概,‘琴心’则体现出细腻的情感,两者结合展现出人物丰富的内心世界。‘排阊阖’‘入海潮’以夸张的手法来强化这种情感与力量。颈联描绘出她来处与归途的神秘景象,‘冷云迷玉步’‘花语著轻绡’,画面感极强,富有诗意。尾联通过‘梦回’‘唤青鸾语’‘问沧桑’等表达出对时光、对世事变幻的感慨,使诗歌的主题在奇幻的描写中得到了升华,既有对神秘人物的向往,又有对沧桑世事的深沉思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。