入山

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
万山西来高武当,灵区物物非寻常。
溪边石黛转争碧,霜后草花犹自黄。
栖岩人共鸟鼠穴,行空马逐鹓鸿行。
不知王烈在何许,明朝可逢石髓尝。
译文 / 白话释义

众多的山峰从西边延伸过来,武当山高高耸立,这灵异之地的万物都不同寻常。溪边像眉黛一样的石头变得更加碧绿,经霜之后草中的花朵仍然呈现黄色。在山岩栖息的人跟鸟鼠同在一个洞穴,在空中行走的马与鹓鸿排成一行。不知道王烈在什么地方,明天或许能碰到石髓品尝一下。

注释

一种青黑色的颜料,这里形容溪边石头的颜色。;鹓雏与鸿鹄,古时常被视为高贵的鸟类,这里用来形容马在空中行走如同与高贵的鸟同行。;传说中的仙人,常与山中的神奇事物相关联。;石钟乳,古人认为是山中的灵物,服用可长生不老等。

赏析

从文学手法上看,首联采用了夸张的手法,‘万山西来高武当’,以万山来衬托武当山的高峻,开篇就给人一种雄浑壮阔之感。颔联运用了色彩描写,‘石黛转争碧’‘草花犹自黄’,通过描写溪边石头的碧绿和霜后草花的黄色,描绘出山中独特的景色,展现出一种艳丽而又不失清幽的美感。颈联中‘栖岩人共鸟鼠穴,行空马逐鹓鸿行’则是一种奇特的想象,将人与鸟鼠同穴、马与鹓鸿同行的画面呈现出来,增添了一种奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对武当山充满了好奇与向往之情,从尾联‘不知王烈在何许,明朝可逢石髓尝’可以看出,诗人对山中可能存在的仙人王烈以及神奇的石髓有着强烈的探寻欲望。在意境营造上,整首诗描绘出了武当山的高峻、清幽、奇幻的意境。主题思想上,通过对武当山景色的描写和对山中仙人传说的向往,表达了对大自然神奇之处的惊叹与对神秘事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。