入山歌
清 · 吴性诚 · 七言
原文
朅来搆隙失邻好,水社杀机藏已早。
谍谋暗引贪利徒,灭虢还从虞假道。
伪呼庚癸乏军粮,欲向山中乞鹿场。
矫称官长张红盖,袭取其社不可当。
壮者仅免幼者死,老妇饮刃屠稚子。
开廪运粟万斛多,其馀一炬屋同毁。
野掠牛羊室括财,弓刀布釜尽搜来。
可怜更有伤心处,掘遍冢墓抛残骸。
兔脱纷纷窜岩曲,祗解哀号不解哭。
愁云白日惨昏沉,峰罅偷窥仇起屋。
筑土星罗十二城,蜂屯蚁聚极纵横。
分犁划亩争肥瘠,不管蚩蚩者死生。
译文 / 白话释义
自从前来寻衅破坏了邻里间的友好关系,水社这里的杀身之祸早就潜藏着了。暗中谋划引诱那些贪图利益的家伙,如同灭掉虢国要先向虞国借道(一样阴险)。假装呼喊军粮缺乏,想要到山中谋取鹿场。假称是官府长官打着红色的伞盖,袭击水社时锐不可当。强壮的人仅仅能够免死而幼童却被杀害,老妇人被刀杀幼儿也被屠戮。打开粮仓运走的粮食有万斛之多,其余的房屋都被一把火烧毁。在野外抢夺牛羊家中搜刮财物,弓箭、刀具、布帛、锅釜都被搜掠而来。更可怜还有让人伤心之处,挖遍了坟墓抛撒尸骨残骸。人们像兔子一样纷纷逃窜到山岩曲折之处,只知道哀号而哭不出声来。忧愁的乌云下白日凄惨昏暗,在山峰的缝隙间偷偷看到仇人建起房屋。建筑起如星罗棋布的十二座城池,像蜂蚁一样聚集杂乱交错。划分田地争肥争瘦,不管那些百姓的生死。
注释
这里可理解为‘前来’,‘朅’有离去、去的意思,在这里根据语境理解为‘来’。;制造裂痕,这里指寻衅滋事,破坏关系。;古代军中隐语,即向人告贷粮食。;:被刀剑所杀。;指百姓,憨厚、无知的样子,这里表示无辜的民众。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,详细地描述了侵略者(或恶势力)对水社地区的残暴侵略行径。如‘壮者仅免幼者死,老妇饮刃屠稚子’,通过描写不同人群的遭遇,生动地展现出当时场景的惨烈。在情感表达方面,诗人充满了对侵略者的愤怒谴责以及对受害者的深切同情。诗中的‘可怜更有伤心处,掘遍冢墓抛残骸’,通过对挖掘坟墓抛撒残骸这一行为的描述,强烈地表达出这种惨无人道行为的悲愤。在意境营造上,‘愁云白日惨昏沉’一句,用愁云与惨沉的白日构建出一种压抑、凄惨的氛围。主题思想围绕着对侵略暴行的揭露与批判,反映出当时水社地区人民遭受的巨大灾难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。