入山后览定水仰山二上人并吴讲师次予发成都绝句韵因复次韵述事言怀 其二

明 · 方孝孺 · 七言绝句

原文
羽客禅僧也好奇,对人觅句几攒眉
林端新月初高夜,叶底残红落尽时
译文 / 白话释义

道士和禅僧也喜爱新奇(的事物或文句),对着他人寻觅诗句时多次皱起眉头。树林边际新月刚刚高悬的夜晚,树叶底下残花已经落尽的时候。

注释

指道士。传说中仙人多着羽衣,故以‘羽客’称道士。;即和尚。‘禅’是佛教用语,指静思,修禅的僧人即为禅僧。;皱眉。‘攒’,音cuán,聚集、集中的意思,这里形容眉头皱起的样子。

赏析

从文学手法上看,前两句直接描写人物,‘攒眉’这一细节生动地刻画了羽客禅僧寻觅诗句时的神态,给人以画面感。后两句描绘了特定的时间下的自然景象,‘林端新月初高夜,叶底残红落尽时’,对仗工整,以景语作结,营造出一种清幽、寂寥的意境。在情感表达方面,通过对羽客禅僧觅句神态的描写,以及对这种特定夜景和秋景(残红落尽暗示秋景)的刻画,传达出一种略带惆怅、静谧又带有思考的情绪。主题思想上可能是在表现对文人创作状态的观察,以及在自然景象中的一种人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。