入山后览定水仰山二上人并吴讲师次予发成都绝句韵因复次韵述事言怀 其九
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
奉诏名山作胜游,壮怀如水不停流
今朝独坐峨眉顶,一览端能隘九州
译文 / 白话释义
奉皇帝诏令到名山畅快游览,豪迈的情怀如同水流不停歇。今天独自坐在峨眉山顶,一眼望去真觉得能使九州显得狭小。
注释
快意的游览。如唐代杨炯《群官寻杨隐居诗序》:‘极人生之胜游,得林野之奇趣。’;使……狭小。这里是一种夸张的表达,通过自己站在峨眉山顶的所见所感,觉得能够让九州看起来都变得狭小,体现出视野的开阔和内心的豪迈。
赏析
从文学手法上看,首句‘奉诏名山作胜游’点明出游的缘由,直叙其事。‘壮怀如水不停流’运用比喻的手法,将壮怀比作不停流的水,生动形象地写出内心的豪迈之情汹涌澎湃。情感表达上,前两句传达出一种积极向上、豪迈壮阔的情感,既有奉诏出游的荣耀感,又有自身壮志满怀的豪情。在意境营造方面,后两句‘今朝独坐峨眉顶,一览端能隘九州’通过描写坐在峨眉山顶眺望的情景,营造出一种雄浑、壮阔、大气磅礴的意境,给人以眼界开阔、胸怀广大之感。主题思想上,主要展现了诗人游览名山时的豪情壮志以及对大好山河的赞叹之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。