入山后览定水仰山二上人并吴讲师次予发成都绝句韵因复次韵述事言怀 其十

明 · 方孝孺 · 七言绝句

原文
榻借禅那岂夙缘,坐来浑似旧家毡
祗应心事惭苏晋,不解长斋绣佛前
译文 / 白话释义

借榻于禅房难道是前世的缘分吗?坐在这里就好像坐在自己家中的毡毯上一样自在。只是心里应该为有愧于苏晋那样的行为而感到不安,不能像他那样在绣佛之前长期持斋。

注释

佛教用语,意为静思。;前世的因缘。;唐朝人,以好饮酒且信佛却又不能守戒而闻名,这里诗人以苏晋自比,表达自己的惭愧。

赏析

从文学手法上看,首句以反问‘榻借禅那岂夙缘’开篇,引起读者的好奇与思考,设置悬念。次句‘坐来浑似旧家毡’通过比喻,将坐在禅房的感觉比作坐在自家毡毯上,表现出一种自在、熟悉的状态,在对比中更突出这种感觉的奇妙。情感表达上,诗人既有一种在禅房中的惬意自在之感,又有着对自身某些行为的惭愧之情。在意境营造方面,通过描写在禅房中的状态,营造出一种静谧、自省的氛围。主题思想上,反映了诗人对自身信仰、行为的思考与审视,在与禅意的接触中,对自己的内心进行叩问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。