入山后览定水仰山二上人并吴讲师次予发成都绝句韵因复次韵述事言怀 其四
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
山南夫子待多时,庭外松花落涧芝
夜半梦回闻鼓响,觉来颡泚冷沾眉
译文 / 白话释义
山南的夫子已经等待了许久,庭院外松树上的花朵飘落在山涧中的灵芝上。半夜从梦中醒来听到鼓声响,醒来后额头出汗冷湿了眉毛。
注释
额头出汗的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘山南夫子待多时’直接点明人物与等待的状态,简洁而直接地切入情境。次句‘庭外松花落涧芝’描写庭院外的景色,松花落于涧中的芝草之上,通过景物描写营造出一种静谧、清幽的意境,一静一动之间,静的是芝草,动的是飘落的松花,画面感很强。情感表达方面,诗人在这静谧的环境中半夜梦回,听到鼓响后‘觉来颡泚冷沾眉’,‘颡泚’表示额头出汗,这里可能暗示诗人内心的紧张、激动或者是一种突然的警醒,也许是在这山中的环境里,受到了某种精神上的触动,比如对佛法的感悟、对自身修行的思考等。主题思想上,这首诗通过描写山中的所见所闻所感,表达了诗人在山中与僧人和讲师相处时内心的状态以及对精神境界的一种探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。