入署
清 · 吴绮 · 七言绝句
原文
平明初下紫宸班,锦署无营昼掩关
闲拂案尘思往事,一杯凉雪祭椒山
译文 / 白话释义
清晨刚刚从紫宸殿的朝班下来,在华丽的官署中没有事务,白天就掩上了门。悠闲地拂去案几上的灰尘思念往事,一杯凉酒来祭奠椒山(杨继盛)。
注释
宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;华丽的官署。这里指诗人办公的地方。;指杨继盛,字仲芳,号椒山,明代著名谏臣。
赏析
从文学手法上看,首句'平明初下紫宸班'点明时间与事件,'平明'直接交代了早晨这个时间点,'下紫宸班'描述了从朝堂下来这一行为,起笔较为平实直接。'锦署无营昼掩关'一句则描绘出官署中的清闲状态,'锦署'点明官署的华丽,'无营'突出无事可做,'昼掩关'则是这种清闲状态下的具体行为,通过这些描写营造出一种静谧、闲适的氛围。情感表达方面,前两句看似在描述闲适的为官状态,但后两句'闲拂案尘思往事,一杯凉雪祭椒山'则将情感升华,'思往事'开始引发思考,而'祭椒山'则表明了对杨继盛的缅怀之情,这种缅怀与前面的闲适形成鲜明对比,从闲适转为深沉、敬仰的情感。在意境营造上,前面官署的场景描写,再加上拂案尘、祭椒山等动作,营造出一种带着历史感和敬意的静谧意境。主题思想上,这首诗可能既表达了诗人对自身为官状态的一种写照,同时也借对杨继盛的祭奠表达对其的崇敬以及对过去一些事情的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。