入书室东垣有神光自几案出

宋 · 罗公升 · 五言律诗

原文
征鸿且勿飞,我凭问长安。
长安在何许,征鸿亦良难。
世狭日月短,气缩天地悭。
春色岂不深,风雨犹晚寒。
译文 / 白话释义

远飞的大雁暂且不要飞走,我想要依靠你询问长安的情况。长安在什么地方呢?即使是征鸿也很难知晓啊。世间狭窄,日月的运行仿佛也短暂了,气运收敛,天地也显得吝啬起来。春天的景色难道不浓郁吗?但风雨交加仍然有晚来的寒意。

注释

远飞的大雁,古人常利用大雁来传递书信等,也常以征鸿表达羁旅思乡、游子怀人等情感。;qiān,这里表示吝啬、欠缺的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,诗人借征鸿表达自己对长安的遥念以及对前途的迷茫之感。以征鸿作为与长安联系的媒介,然而征鸿却无法给出答案,增强了这种迷茫性。在情感表达方面,诗人流露出一种对未知前途的忧虑、对所处环境的不安情绪。如“世狭日月短,气缩天地悭”,通过描写世间狭窄、气运收缩,表现出一种压抑感。在意境营造上,诗中构建出一种略显萧索、迷茫的氛围,像“春色岂不深,风雨犹晚寒”,春色虽深却仍有晚寒,风雨交加,这种景象烘托出内心的复杂情绪。主题思想上,反映了诗人对自身境遇或者所处时代的困惑与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。