入宿太仓次黄汝济韵
宋 · 周密 · 五言律诗
原文
纸帐梅花梦,空斋夜气侵
壮怀中岁感,游子五更心
月转花阴直,春随柳色深
无人知此意,欹枕自微吟
译文 / 白话释义
在纸帐中做着梅花般清幽的梦,空荡的书斋在夜里被寒气侵袭。中年时的壮志情怀有所感触,游子在五更时分内心思绪万千。月亮转过,花影变得笔直,春天随着柳色的加深而到来。没有人知道我这种心境,斜靠着枕头独自轻声吟诗。
注释
倾斜,歪。读音:qī
赏析
从文学手法上看,首联通过‘纸帐梅花梦’描绘出一种清幽、孤寂的氛围,‘空斋夜气侵’则以环境描写烘托出清冷的感觉,以景衬情。颔联直抒胸臆,‘壮怀中岁感,游子五更心’写出中年壮志未酬的感慨以及游子思乡念亲的惆怅。颈联‘月转花阴直,春随柳色深’又转为写景,通过描写月与花影、春与柳色的关系,营造出一种静谧且富有生机的意境,同时也暗示着时光的流转。尾联‘无人知此意,欹枕自微吟’再次抒情,强化了孤独寂寥之感。整首诗情景交融,在情感表达上,融合了壮志难酬、游子思乡等多种复杂情感。主题思想围绕着诗人在中年时期的境遇、情感,表达出内心的孤独、壮志未酬以及对生活的诸多感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。