入西山从潭柘寺东涧至山亭

清 · 王闿运 · 五言

原文
幽柏涧并青,芳草径初碧。
参差重阁外,峭茜山四壁。
入门松风起,偶坐溪亭夕。
灵泉度烟响,归人共鸦息。
暂闻清梵落,始觉心未寂。
暝色春蒙蒙,孤此云外石。
译文 / 白话释义

幽深的柏树与山涧同呈青色,芬芳的青草让小径开始变得碧绿。高高低低的楼阁之外,陡峭鲜明的是四周的山壁。进入山门松风便吹起,偶然坐在溪边亭子已到傍晚。灵动的泉水穿过烟雾发出声响,归来的人和乌鸦一同栖息。暂时听到清脆的诵经声传来,才发觉自己内心尚未寂静。暮色中春天一片朦胧,孤独地守着这云外的山石。

注释

本诗中形容山壁陡峭鲜明的样子。茜有鲜明的意思。;指寺庙中清脆的诵经声。梵本是古印度的一种语言,佛教经典多以梵语写成,所以这里指代佛音。;暮色,傍晚昏暗的天色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇便描绘出一幅色彩鲜明的画面,幽柏、青涧、芳草、碧径,展现出西山的生机与宁静之美。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,如‘幽柏涧并青,芳草径初碧。参差重阁外,峭茜山四壁。’细致地勾勒出周围的景色。在情感表达方面,诗人通过对自然景色的描绘以及在山中的所闻所感,传达出一种淡淡的孤独和对宁静的向往。诗中的‘暂闻清梵落,始觉心未寂。’体现出在这宁静的环境中,佛音对诗人内心的触动,反映出诗人内心深处的宁静追求与现实中未完全寂静的矛盾。整体主题思想围绕着诗人在西山的游历见闻与内心感悟展开,展现了自然景色与心灵状态之间的相互映照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。