入雁山二首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
春归幽谷见桃花,问讯安期海上家。
石壁虚无通雁荡,星河漂转坐龙槎。
林香定有千年药,云起皆成五色霞。
且访名山消俗虑,未论勾漏隐丹砂。
译文 / 白话释义

春天回到幽深的山谷看到桃花盛开,想要询问安期生在海上的家在哪里。石壁虚幻渺茫似乎通向雁荡山,乘坐木筏仿佛在星河中漂流旋转。树林中散发的香气必定是有千年的仙药,云朵涌起都变成五彩云霞。暂且探访名山消除世俗的忧虑,先不去谈论在勾漏山隐居炼制丹砂之事。

注释

安期生,先秦时期的方士,传说他是一位神仙,居于海上。;传说中能够在天河中航行的木筏。;勾漏山,在今广西北流市东北,古代为道教炼丹的名山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和联想。首联通过‘春归幽谷见桃花’描绘出一幅春日山谷桃花盛开的美景,以景入诗,‘问讯安期海上家’则引入神仙典故,增添了神秘色彩。颔联‘石壁虚无通雁荡,星河漂转坐龙槎’中,‘虚无’一词写出石壁的虚幻之感,‘通’字将石壁与雁荡山相连,给人一种空间的纵深感;而把乘坐木筏与星河联系起来,想象奇特,营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联‘林香定有千年药,云起皆成五色霞’,通过嗅觉‘林香’和视觉‘云起’,描绘出山林中仿若仙境的景象,‘定有’‘皆成’等词肯定的语气更强化了这种仙境氛围。尾联‘且访名山消俗虑,未论勾漏隐丹砂’点明主旨,诗人想通过探访名山来消除世俗的忧虑,情感表达较为超脱世俗。整体主题思想围绕着诗人对名山胜景的向往以及对超脱世俗烦恼的追求,借景抒情,将现实的景色与神话传说相融合,意境奇幻美妙,富有浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。