入雁山二首

明 · 顾璘 · 七言

原文
落日双旗度竹村,灵峰历历引????轩
秦人避地空桃水,谢客开山自石门
松栝藤稍俱刺眼,断崖巉壁易销魂
扪萝欲上招提宿,转见云深细路昏
春归幽谷见桃花,问讯安期海上家
石壁虚无通雁荡,星河漂转坐龙槎
林香定有千年药,云起皆成五色霞
且访名山消俗虑,未论勾漏隐丹砂
译文 / 白话释义

落日下双旗飘扬穿过竹丛环绕的村庄,灵秀的山峰清晰地指引着轻便的车辆前行。秦人躲避战乱使得桃水空自流淌,谢灵运开山从石门开始。松树、桧树和藤条末梢都刺眼夺目,陡峭的悬崖绝壁让人失魂落魄。拉着藤萝想要到寺庙投宿,却又看见云雾浓重小路昏暗。春天回归幽静山谷见到桃花盛开,问询安期生在海上的家。石壁虚幻通向雁荡山,银河漂流乘坐着龙形的木筏。树林飘香必定有千年的仙草,云雾升起都变成五彩的云霞。姑且寻访名山消除世俗的忧虑,暂且不去谈论勾漏山隐藏的丹砂。

注释

古代一种轻便的车,这里指诗人乘坐的车。;古书上指桧树。;攀援葛藤。;寺院。;安期生,古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落日、双旗、竹村、灵峰等景象,采用白描手法勾勒出一幅雁山途中的画面,生动而直观。颔联运用典故,‘秦人避地’和‘谢客开山’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时也将雁山的历史感烘托出来。颈联描写山中的松树、藤条、断崖等景色,‘刺眼’‘销魂’等词从视觉和心理感受上写出景色的独特,有很强的感染力。尾联写想要借宿山寺却又被云深路昏阻挡,给人一种神秘而幽远的感觉。在情感表达方面,全诗既有对雁山景色的喜爱与惊叹,又有一种想要探寻山中奥秘的好奇,还有通过访名山来消除俗虑的想法,反映出诗人对世俗生活的一种超脱之感。在意境营造上,诗中通过对雁山自然景色、古迹以及神话传说相关事物的描写,营造出一种神秘、幽远、空灵又富有历史感的意境。主题思想上,以游览雁山为线索,融合了对自然、历史、神话传说的思考,表达了对雁山的向往、崇敬,以及寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。