原文

久羡庞眉鹤发。

闻望孔堂煊赫。

信得彭乔仙，秘授长生真诀。

奇特。

吕望师周时节。

才过中秋六日。

对此称觞欣怿。

双凤戏莱衣，金缕轻调莺舌。

难得。

九九算犹千百。

译文 / 白话释义

长久以来羡慕那些眉毛花白、头发雪白的长寿之人。听闻孔家十分显赫。相信彭祖、王子乔这些仙人，秘密传授长生的真正秘诀。真奇特啊，真奇特啊。就像吕望辅佐周朝的时候。才过了中秋六日，对着这样的景象举杯欢庆十分愉悦。就像双凤嬉戏于老莱子的彩衣间，金缕衣轻拂如同莺舌婉转。真是难得啊，真是难得啊，算起来九九之数犹如千百般长久。

注释

眉毛花白、头发雪白，形容老人，庞（páng），表示杂乱的样子；名声，声望；形容名声很大、气势很盛，煊（xuān）；彭祖和王子乔，传说中的仙人；喜悦，怿（yì）；相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故的手法，如‘庞眉鹤发’描绘长寿之人的形象，‘彭乔仙’‘吕望师周’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，表达出对长寿、美好生活的向往与欣悦之情。在意境营造上，通过描写中秋之后的欢宴场景，如‘双凤戏莱衣，金缕轻调莺舌’等景象，营造出欢快、祥和的氛围。主题思想上主要是表达对长生、喜乐生活的期盼与追求。整首词用词较为华丽，如‘煊赫’‘欣怿’等词，增强了作品的文学性。

主题与意象

祝寿用典向往祥和华丽喜乐

如意令・如梦令