辱张侯以长句送归清晖轩小隐勉尔奉酬颇深劝驾

明 · 僧真弘 · 七言

原文
张侯久发空门心,肘后掷去累累金。
自是人间不得意,却来方外寻知音。
常住楞伽山一坞,不远城郭犹尘土。
望见尧峰霄汉间,紫芝黄鹤谁为伍。
同蜡登山屐两双,重开绝壁云中窗。
宰官不现当年相,居士从知旧姓庞。
负米捐金良不惜,剪拂孤松挂孤锡。
巑岏凿构无数椽,丹青薜荔空山寂。
孔雀函前照慧灯,宝云泉水清如冰。
出世住世俱称佛,无发有发同为僧。
支郎室里天花积,虚席淹留谢安石。
远公开社白莲上,醍醐独设陶元亮。
张侯知识非常人,建得功名谁是真。
不如精进山中业,或能一悟超千春。
译文 / 白话释义

张侯长久以来萌生出遁入空门的心思,将身外诸多金钱弃之不顾。只是因为在人世间不得意,才来到尘世之外寻找知音。长久地居住在楞伽山的一处山坞之中,这里距离城郭不远却好似与尘世隔绝。远远望见尧峰高耸入云间,紫芝与黄鹤相伴,又与谁同伍呢?一同穿着登山的木屐,重新打开绝壁之上云雾中的窗户。为官之人不再显现当年的官相,成为居士后就如同过去的庞居士一般。背负米粮、舍弃金钱毫不吝惜,修剪拂拭孤松,挂起行脚僧人的锡杖。在险峻的山上建造无数间房屋,在空寂的山中只有薜荔与丹青相伴。孔雀函前点亮智慧之灯,宝云泉水清澈如冰。出世与住世都可被称为佛,无发(出家)和有发(在家)同样可以是僧人。支郎的室内天花堆积(形容佛法精妙),像谢安石一样被虚席挽留。慧远大师在白莲社讲经说法,像陶渊明独饮醍醐(美酒,此处借指佛法的精妙如同醍醐)。张侯的见识不是平常之人可比,建立的功名谁能说是真实的呢。不如在山中精心修行佛业,或许能够一旦顿悟超越千年。

注释

佛教用语,指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。这里表示张侯有遁入佛门的想法。;胳膊肘后面,这里表示身边。;指尘世之外,常用来表示僧道或隐士所居之处。;山名,为佛教圣地。;山高锐峻大的样子。此处形容山的险峻。;三国时期对高僧支谦的称呼,后泛指僧人。;古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、静谧清幽的氛围。诗中描绘的楞伽山、尧峰等地方,远离尘嚣,充满了空灵的感觉,如‘常住楞伽山一坞,不远城郭犹尘土。望见尧峰霄汉间,紫芝黄鹤谁为伍。’通过描写山中景色与山中生活,给人一种出世的意境。 写作手法上,运用了大量的典故。如‘居士从知旧姓庞’中庞居士的典故,‘虚席淹留谢安石’中谢安石的典故,‘远公开社白莲上,醍醐独设陶元亮’中慧远大师、陶渊明的典故等,借这些典故来烘托出主人公张侯超凡脱俗的形象,丰富了诗歌的内涵。 在情感表达方面,既有对张侯在人世间不得意的同情,如‘自是人间不得意,却来方外寻知音。’又有对其遁入空门、山中修行这种选择的肯定与鼓励,像‘不如精进山中业,或能一悟超千春。’ 主题思想上,通过描述张侯的经历与选择,探讨了出世与入世、功名与解脱等人生问题,表达了一种对超凡脱俗、追求精神解脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。