入长溪境

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
老矣倦游宦,入闽如山川。
三山疑隔海,九岭类钻天。
种稻到山顶,栽松侵日边。
溪长水无尽,前更有清泉。
译文 / 白话释义

年老了,对仕途奔波感到疲倦,进入福建就如同进入了画卷般的山川之中。三座山像是隔着大海般雄伟,九条山岭就像要钻破天空那样高耸。稻谷一直种到山顶,松树栽到接近太阳的地方。溪流悠长,水流无尽,前方更有清澈的泉水。

注释

外出求官或做官。;接近,此处指松树栽种的位置接近天边。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,采用了直接描写的手法。通过列举‘三山’‘九岭’‘种稻到山顶’‘栽松侵日边’等景象,描绘出长溪境独特的山川地貌和当地人民的劳作情况。在意境营造上,‘三山疑隔海,九岭类钻天’营造出一种雄伟壮阔的意境,让人感受到此地山川的高峻和宏伟。情感表达上,首句‘老矣倦游宦’直接表达出诗人对仕途的厌倦之感,而后面描写长溪境的山水田园风光则流露出一种对宁静、自然的向往之情。主题思想围绕着诗人进入长溪境后的所见所感,既表达出对仕途的倦意,又展现了长溪境独特的自然和人文风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。