汝州
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
主人少听我,为言风土殊。
美哉面有颡,生此颈若壶。
噫号无冬夏,岁祷无嗟吁。
只怜郡池上,不异山林居。
译文 / 白话释义
汝州的主人啊,请稍稍听我讲一讲,我要说说这里独特的风土人情。这里的人长得真美啊,额头饱满,脖子就像壶一样粗壮。他们整年都在呼喊号叫,每年祈祷的时候也没有哀叹忧愁。只让人怜惜的是汝州的郡池边上,就如同住在山林里一样。(此译文根据字面理解,‘美哉面有颡,生此颈若壶’两句描写可能具有地方特色的人物外貌,理解较为宽泛。)
注释
额头。sǎng。;呼喊号叫。‘噫’为叹词,在这里与‘号’连用表示呼喊。;哀叹、忧愁。‘嗟’和‘吁’都可表示叹息。;喜爱、怜惜。;汝州的郡中池塘。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。开篇‘主人少听我,为言风土殊’直接点明主题,要向主人讲述汝州的风土人情。‘美哉面有颡,生此颈若壶’两句对汝州人的外貌描写很奇特,可能是当地独特的人物外貌特征,这种描写十分具体、形象,以一种近乎白描的手法勾勒出人物形象,让读者对当地风貌有更直观的认识。情感表达上,作者对汝州的风土似乎充满好奇与喜爱,如‘只怜郡池上,不异山林居’表达出对汝州郡池环境的喜爱,认为其和山林居处一样美好。在意境营造方面,通过对人物外貌、当地习俗以及郡池环境的描写,构建出一个具有独特风貌的汝州形象,使读者仿佛置身于汝州之中。主题思想上,主要是描绘汝州的风土人情,传达出作者对汝州独特地域文化的观察与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。