入竹西道院

宋 · 葛绍体 · 五言

原文
双桧老虬干,万竹苍龙枝。
道院傍西筑,书窗下南帷。
笑谈清灯晕,坐起白麈挥。
天低月初挂,河澹星欲垂。
醉生笔砚妍,卧筹民物规。
蟋蟀唤乡梦,莎鸡引秋思。
客身休自疑,古人以为期。
译文 / 白话释义

两棵桧树有着古老盘曲的枝干,万千竹子犹如青色蛟龙的枝条。道院依傍着西边建造,书房的窗户下挂着向南的帷幔。谈笑间清灯散发着光晕,坐起时挥动着白色的麈尾。天空低垂,月初升挂,银河暗淡,星辰似要垂落。醉后创作笔砚之下的文字美妙,卧着筹谋对百姓事物的规划。蟋蟀唤起思乡的梦境,莎鸡引发秋日的愁思。客居之人不要自我疑虑,以古人为榜样和期许。

注释

guì,一种常绿乔木。;qiú,传说中的一种龙,这里形容枝干弯曲盘绕的样子。;zhǔ,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;dàn,恬静、安然的样子。;suō jī,虫名,俗称纺织娘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带愁思的氛围。诗的前两联通过描写道院的双桧和万竹,勾勒出清幽的环境,展现出一种宁静的氛围。从写作手法来看,首联运用比喻,将桧树的枝干比作老虬,竹子的枝条比作苍龙枝,生动形象地写出了树木的形态。情感表达上较为复杂,既有身处道院的闲适之情,如笑谈清灯晕,坐起白麈挥描绘出一种惬意自在的生活场景;又有醉生笔砚妍,卧筹民物规表达出的壮志与对民众事务的关心;同时蟋蟀唤乡梦,莎鸡引秋思也抒发了思乡与秋思的愁绪。主题思想上既有对自身在道院生活的描写,也有对人生志向的抒发以及对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。