原文

雪江明，练静波声歇。

玉浦梅英初发。

隐隐瑶林堪乍别。

琼路冷，云阶滑。

寒枝晚、已黄昏，铺碎影、留新月。

向亭皋、一任风冽。

歌起郢曲时，目断秦城阙。

远道冰车清彻。

追念酥妆凝望切。

淡伫迎佳节。

应暗想、日边人，聊寄与、同欢悦。

劝清尊、忍负盟设。

译文 / 白话释义

白雪覆盖的江面明亮，如白色丝绢般平静的水波声已经停歇。水边梅花刚刚开放。隐隐约约的梅林像是刚刚分别的仙境之林。美玉铺就的道路寒冷，云朵堆砌的台阶湿滑。寒枝在黄昏时分，地上铺着细碎的影子，天空中挂着一弯新月。向着水边的高地，任由寒风吹得凛冽。唱起郢地的歌曲时，目光望向秦地的城阙。远方的冰面上车辙清晰。追忆起佳人梳妆后深情凝望的样子。她淡雅伫立迎接佳节。应该会暗自想念远方的人，姑且寄托思念，希望一同欢乐。劝君举起酒杯，怎忍心辜负曾经的盟誓。

注释

白色的熟绢，此处形容江水如白色丝绢般平静。；梅花。；玉林，这里形容梅林如同美玉般美好，瑶，yáo。；美玉铺成的路，琼，qióng。；水边的平地。；郢地的歌曲，泛指乐曲。；秦地的城邑。；形容女子美好的妆容。；淡雅伫立。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了白描手法，如“雪江明，练静波声歇”，简洁而生动地描绘出雪后江景的特点，雪后的江面明亮，平静的水面波声消失，勾勒出一幅清冷寂静的画面。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对远方之人的思念，又有对往昔盟誓的坚守。通过描写眼前的雪景和回忆中的佳人形象来传达这种情感。在意境营造上，以雪江、梅林、寒枝、新月等景象构建出一个清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想围绕着思念与坚守展开，思念远方之人，坚守曾经的约定。整首词用词精美，如“瑶林”“琼路”等词增添了词的典雅之感。

主题与意象

思念写景孤寂惆怅守盟婉约

塞孤