原文

贫士若孤云，随风自缥缈。

或来堕檐端，或去罥林杪。

浩然太空中，聚散凭秋昊。

无依与有托，云自初不晓。

丞相吏朱云，大夫掾孙宝。

二生自标置，犹道不为好。

古之贤达人，志不在温饱。

不知古今人，何以异其道。

觅举趣为官，立意驰八表。

家人方戛釜，明日晚餐少。

何者是远谋，一饭尽千巧。

怀哉孔颜乐，乐处果不小。

饭疏食饮水，疏水具之早。

有巷有箪瓢，优游足娱老。

译文 / 白话释义

贫寒的士人就像孤独的云，随风自在地飘荡。有时飘落到屋檐顶端，有时挂在树林的树梢。在广阔的天空中，聚散都任凭秋天的苍天。是无所依靠还是有所依托，云从一开始就不知道。丞相的属吏朱云，大夫的属官孙宝。这两位先生自我标榜，还说做得不好。古代贤明通达的人，志向不在于温饱。不知道古今之人，为什么在道义上有差别。谋求举荐急于当官，立意驰骋于八方之外。家里人正在刮锅（表示没饭了），明天晚餐的食物就少了。哪一个才是长远的谋划呢，一顿饭用尽了千般机巧。怀念啊孔子和颜回的快乐，快乐的地方确实不小。吃粗粮喝凉水，粗粮很早就准备好了。有简陋的巷子，有盛饭的箪和舀水的瓢，从容自得足以快乐到老。

注释

挂。；原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。；自我标榜，自我推崇。；谋求举荐。；刮锅。表示食物匮乏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且带有思考性的氛围。诗的开篇以贫士比作孤云，通过描写孤云的随风飘荡、聚散无常，来映射贫士的境遇，孤云的形象生动地烘托出贫士无所依托的状态。在写作手法上，运用了比兴手法，先言贫士若孤云，然后展开议论。诗中多处运用对比，如古代贤达之人志不在温饱与今人为觅举趣为官形成鲜明对比，还有贫士的安贫乐道与那些为了仕途用尽机巧之人的对比，通过对比突出了主题。情感表达上，既有对贫士境遇的同情，又有对古代贤达安贫乐道精神的崇敬与向往，同时对那些汲汲于仕途、不顾家庭温饱之人进行了批判。主题思想主要是探讨人生的追求，是应该像古代贤达一样安贫乐道，还是像今人一样热衷于仕途，表达了对安贫乐道精神的推崇。

主题与意象

托物言志安贫乐道古今对比批判现实孤云意象贫士境遇人生追求

塞馆杂诗