塞上逢故人

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
胡笳声正喧,一骑向秋原。
偶尔闻乡语,因之伤旅魂。
停鞭问姓氏,掩泪叙寒暄。
未尽悲欢意,沙场日又昏。
译文 / 白话释义

胡笳的声音正喧闹着,一人骑着马奔向秋天的原野。偶然听到了故乡的口音,因此感伤起羁旅的情怀。停下马鞭询问姓氏,擦着眼泪叙说家常。还没有完全倾诉完悲欢的情绪,沙场的太阳又落山了。

注释

古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。常在军中使用,其声悲怆。;羁旅者的思绪、情怀。指旅途中人的思乡之情等复杂的情感。;见面时谈天气冷暖之类的应酬话,这里指叙说家常。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,通过叙事来展开。首联描绘出一幅塞上秋原的画面,以胡笳喧响和单骑奔秋原奠定了塞外那种苍凉的氛围。颔联‘偶尔闻乡语,因之伤旅魂’是情感的转折点,乡音触动了羁旅之人内心深处的思乡之情,情感自然流露。颈联的‘停鞭问姓氏,掩泪叙寒暄’描写细致入微,停鞭、掩泪等动作生动地展现出旅途中遇到故人时复杂的情绪。尾联‘未尽悲欢意,沙场日又昏’通过环境描写,日暮的沙场烘托出那种未尽兴、未诉尽悲喜的惆怅之感,把羁旅思乡以及乱世中相逢的复杂情感在这简单的场景中深刻地表现出来。整首诗意境苍凉而又充满温情,主题围绕着羁旅思乡和塞外故人相逢展开,展现出在特定环境下人物复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。