塞上客夕
清 · 魏燮钧 · 五言律诗
原文
近塞春风大,寒吹阴复晴。
沙尘霾日色,草木聚边声。
野坠荒云黑,山烧夜火明。
萧条复谁慰,竟夕独凄清。
译文 / 白话释义
靠近边塞的地方春风很大,寒冷的风时而吹得天色阴暗,时而又变得晴朗。沙尘遮蔽了太阳的颜色,草木发出的声音聚集在边塞之地。野外坠下的乌云一片漆黑,山上燃烧的野火在夜里格外明亮。如此萧条的景象又有谁来安慰呢,整夜都是独自一人,凄凉清冷。
注释
这里作动词,指大风扬起的尘土遮蔽了天空。;指边塞所特有的声音,如风声、马鸣声等,常出现在边塞诗中,用以营造氛围。;山中燃烧的野火。
赏析
这首诗在意境上营造出一种边塞独有的荒凉、萧瑟之感。开篇通过描写近塞春风大且寒,天气阴晴不定,奠定了全诗的基调。诗人运用直接描写的手法,如“沙尘霾日色,草木聚边声”,生动地展现出边塞风沙漫天、日色昏沉以及草木发出的特有声响,让读者仿佛身临其境。“野坠荒云黑,山烧夜火明”则是一暗一明的对比描写,荒云之黑更显压抑,夜火之明反而衬托出边塞夜晚的孤寂。在情感表达方面,全诗流露出诗人在边塞之地的孤独与凄凉之情,从“萧条复谁慰,竟夕独凄清”一句可以直接感受到这种无人慰藉的孤独感。主题思想上,主要描绘了边塞的景象,同时抒发了诗人身处边塞的孤寂落寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。