塞上曲
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
边城柳色动,祗是去年春
借问云台将,如今有几人
译文 / 白话释义
边城的柳色已经发生了变化,只是这还是去年的春天啊。试问那些在云台之上画像受表彰的将领,如今还有几个人在世呢?
注释
同‘只’,只是的意思。;指东汉明帝时图画中兴功臣二十八将于南宫云台之事,后世以此指代功臣名将。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句通过边城柳色的变化,以景语开篇,看似简单地描述了时间的流转,实则为下文埋下伏笔。后两句借‘云台将’的典故发问,将古今对比鲜明地呈现出来。在情感表达方面,诗中流露出一种对往昔英雄的缅怀之情,同时也带有一种时过境迁的感慨,对当下缺乏像古时那样英勇将领的一种叹惋。在意境营造上,‘边城柳色动’描绘出一幅边境小城春景初现的画面,柳色的动带来一种生机之感,但这种生机与后文中英雄难再的寂寥形成反差。主题思想上,此诗通过对边城春景和云台将的描述与追问,表达对往昔英雄时代的追念以及对现实的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。