塞上曲二首

唐 · 王烈 · 七言绝句

原文
孤城夕对戍楼闲,回合青冥万仞山。
明镜不须生白发,风沙自解老红颜。
译文 / 白话释义

傍晚时分,孤城对着闲置的戍楼,周围是高峻入云、层层环绕的万仞青山。(戍边之人)不必等到镜子里生出白发,风沙自然就会使红颜老去。

注释

边防驻军的瞭望楼。;天空,此处形容山之高峻。青冥,qīng míng。;古代长度单位,一仞约合七八尺。仞,rèn。;年轻美丽的女子或女子美丽的容颜,此处代指戍边之人美好的青春。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,通过‘孤城’‘戍楼’‘青冥万仞山’勾勒出一幅边塞的画面,‘孤城’与‘万仞山’形成鲜明的大小对比,凸显出边塞之地的孤寂与雄伟,‘夕对’和‘回合’生动地描绘出景物之间的位置关系,营造出一种宏大而寂寥的意境。后两句运用了借代的手法,‘明镜生白发’代指岁月的流逝,‘风沙老红颜’则以风沙象征边塞恶劣的环境,含蓄地表达出戍边之人在艰苦环境下青春消逝的无奈。在情感表达方面,全诗充满了戍边之人对时光流逝、容颜老去的感伤之情,同时也流露出边塞生活的艰苦与孤寂之感。主题思想上,反映了边塞生活对人的影响,表达了对戍边之人的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。