塞上曲一百首

明 · 李开先 · 七言绝句

原文
无虏到来传炮火,有人行处断炊烟。
虚惊自是寻常事,墩堡堪怜不似前。
译文 / 白话释义

没有敌人到来却传来炮火声,有人行走的地方就断绝了炊烟。虚惊这种事本来就是寻常的,瞭望台如今令人怜惜,不像以前那样了。

注释

古时对北方外族的蔑称,这里泛指敌人。;古代的军事瞭望台等防御设施,用于观察敌情和防御敌人。在诗中,它见证了战争的变迁,如今已不如从前。

赏析

这首诗从听觉和视觉两个方面营造出一种紧张而又略带悲凉的氛围。‘无虏到来传炮火’,明明没有敌人却传来炮火声,这一突兀的描写,瞬间让氛围紧张起来,给人以强烈的冲击。‘有人行处断炊烟’,有人活动的地方却断绝了炊烟,暗示了战争带来的破坏和人们生活的艰难。‘虚惊自是寻常事’,看似平淡的一句,却蕴含着作者对这种虚惊不断的无奈和感慨。‘墩堡堪怜不似前’,对墩堡的怜惜,不仅是对军事设施的感慨,更是对曾经安宁生活的怀念。整首诗通过简洁的语言,深刻地反映了战争对人们生活的影响,情感表达真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。