塞上曲一百首

明 · 李开先 · 七言绝句

原文
不经大挫不知惧,怪得胡儿犯顺多。
复套既然蒙重戮,捣巢罪复合如何。
译文 / 白话释义

没有经历过大的挫折就不会知道畏惧,难怪胡人冒犯朝廷、叛逆作乱的情况如此之多。收复河套地区之后既然已经遭受了重罚,那么再次去捣毁他们的巢穴,这种罪过又该如何看待呢?

注释

重大的挫折、打击。在诗中表示只有经历过重大的挫折,才会懂得畏惧。;古代对北方游牧民族的称呼,这里指侵犯边境的胡人。;违背正道,指冒犯朝廷、叛逆作乱。;收复河套地区。河套地区位于黄河中游,是重要的军事战略要地。;摧毁巢穴,这里指进攻敌人的老巢。在诗中引申为对胡人进行军事打击。

赏析

此诗从对胡人犯顺的感慨入手,通过‘不经大挫不知惧’一句,深刻地揭示了人性在挫折面前的变化,具有一定的哲理意味。‘怪得胡儿犯顺多’则直接点出了胡人频繁犯边的现象,引发读者的思考。后两句‘复套既然蒙重戮,捣巢罪复合如何’,在对历史事件的反思中,表达了作者对于战争与罪过的复杂情感。整首诗以简洁的语言,展现了作者对边疆局势的关注和对历史事件的深刻思考,意境较为开阔,情感表达真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。