塞上作

唐 · 刘威 · 五言律诗

原文
萧萧陇水侧,落日客愁中。古塞一声笛,长沙千里风。
鸟无栖息处,人爱战争功。数夜城头月,弯弯如引弓。
译文 / 白话释义

在陇水之畔风声萧萧,落日余晖下客居之人满是忧愁。古老的边塞传来一声笛音,长沙之地吹起千里长风。鸟儿没有栖息之处,人们却喜爱建立战功。连续几夜城头之上的月亮,弯弯的就像拉开的弓。

注释

lǒng,地名,陇山。;形容风声或马叫声等。;古老的边塞。;停留、休息(多指鸟类)。;拉开弓。

赏析

从文学手法上看,首联以‘萧萧陇水侧’的环境描写开篇,通过陇水之畔的萧瑟景象和‘落日’这一典型的日暮意象,烘托出一种孤寂、忧愁的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联‘古塞一声笛,长沙千里风’运用了视听结合的手法,古塞的笛声是听觉描写,长沙的千里风是视觉描写,增强了诗歌的画面感与感染力。颈联‘鸟无栖息处,人爱战争功’通过鲜明的对比,鸟儿连栖息之处都没有,而人却追逐战功,深刻地揭示了战争的残酷以及对和平的破坏,表达了对战争的批判态度。尾联描绘城头弯弯如弓的月亮,以景结情,给读者留下了无尽的想象空间,让那种忧愁和对战争的思考在这弯月的意象中得以延续。在意境营造上,全诗充满了一种孤寂、萧索的氛围,从陇水到古塞,从无栖息处的鸟到弯弯的月,各种景象组合起来,让读者感受到战争背景下的荒凉与无奈。主题思想上,主要表达了诗人对战争的批判以及对战乱中百姓流离失所的同情。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、无奈以及对战争的反感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。