伤春感怀
唐 · 刘威 · 五言律诗
原文
花飞惜不得,年长更堪悲。春尽有归日,老来无去时。
风前千片雪,镜里数茎丝。肠断青山暮,独攀杨柳枝。
译文 / 白话释义
花儿飘落,想要挽留却做不到,年龄渐长更加令人悲伤。春天过去还有归来的时候,人老了却没有再变年轻的时候。风中花瓣如同千片雪花飞舞,镜子里看到自己头上数根白发。在青山日暮时悲痛欲绝,独自攀折杨柳枝条。
注释
忍受,能承受。;植物体的一部分,由胚芽发展而成,下部和根连接,上部一般都生有叶、花和果实。这里指头发的根数。;形容极度悲痛。
赏析
这首诗意境哀伤而深沉。从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘春尽有归日,老来无去时’,将春归有日与人老无回形成鲜明对比,深刻地突出了时光一去不复返、人老难再少的无奈。同时,诗中‘风前千片雪’用了比喻的手法,将风中的花瓣比作千片雪,形象地描绘出暮春落花纷飞的景象。在情感表达上,全诗充满了对时光流逝、青春不再的感伤与悲叹。诗人看到落花而惜春,由春去联想到自身的衰老,充满了对生命短暂和人生易老的惆怅之情。在意境营造方面,通过落花、日暮、白发等意象,营造出一种暮气沉沉、凄凉伤感的氛围。主题思想围绕伤春与感怀衰老展开,反映出诗人对时光与生命的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。