赛神会

清 · 顾敩愉 · 五言

原文
丝竹声满堂,木偶不解欢
锦绣衣满身,木偶不解寒
宝殿连云起,金碧高屼巉
日暮赛神会,井邑何喧阗
前驱盛珍丽,游人夹道观
????金伐大鼓,络绎出庙门
霓旌何摇曳,芝盖如飘云
对对鹊尾炉,兽炭香氤氲
四角垂璎珞,珍珠一一穿
团????雀羽扇,婀娜风子幡
鼓吹相追随,清音激云端
市中簇仗齐,寂静无敢喧
黄纸斜封敕,马上七宝鞍
稳畀沉香舆,庙貌何魏然
日近继以烛,华灯尚蝉联
翡翠琉璃盏,落索垂青莲
但夸嚣物丽,遑计财帛艰
入庙更排班,庙令自言尊
何以犒执事,请彻堂上筵
何以肥囊橐,请捐里巷钱
牲牷何腯肥,庙令恣饱餐
上述岂有知,感此为长叹
译文 / 白话释义

丝竹之声响满厅堂,木偶却不懂欢乐。满身披着锦绣衣裳,木偶不知寒冷。宝殿高耸与云相接,金碧辉煌又高又险。傍晚举行赛神会,市井之中多么喧闹。前驱之人满盛着珍奇美丽之物,游人在道路两旁观看。敲锣打鼓,队伍络绎不绝地走出庙门。彩色的旌旗多么摇曳,伞盖如同飘动的云彩。一对对鹊尾香炉,兽形的炭火香气浓郁。四角垂挂着璎珞,珍珠一颗一颗地串着。团圆的雀羽扇,轻柔优美的风幡。鼓吹之声相互跟随着,清亮的声音直激云端。集市中仪仗簇拥整齐,寂静得没人敢喧闹。黄色纸张斜着封印着诏书,马背上配着七宝鞍。稳稳地抬着沉香木制成的轿子,庙宇的外观多么雄伟。太阳落山后接着点上蜡烛,华美的灯盏仍然连续不断。翡翠和琉璃制成的酒杯,垂落着像青莲一样的装饰。只是夸赞场面器物的华丽,哪里顾得上钱财的艰难。进入庙宇后重新排班,庙令自称为尊。拿什么犒劳办事之人,请撤掉堂上的筵席。拿什么充实腰包,请向里巷百姓收钱。祭祀用的牲畜多么肥壮,庙令肆意饱餐。这些木偶哪里会有知觉,有感于此不禁长叹。

注释

形容山势险峻高耸的样子,这里形容宝殿的高大险峻;喧闹、热闹;撞击金属乐器,此处指敲锣;形容香气浓烈;形容牲畜肥壮

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描手法,生动细致地描绘了赛神会的各种场景,如对赛神会中的丝竹、木偶、宝殿、仪仗、器物等的描写,从各个角度展示了赛神会的盛大与奢华。在情感表达方面,诗人通过描写赛神会中的种种行为,如庙令的贪婪索取等,表达出对这种劳民伤财、虚伪的赛神活动的批判和不满。在意境营造上,诗中既有对赛神会热闹、奢华场景的描绘,又有对这种表面繁荣背后黑暗面的揭露,形成鲜明对比的意境。主题思想上,揭示了赛神会背后的社会弊端,反映出当时社会的腐朽以及民众被剥削的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。