塞翁吟·书所见
明 · 俞彦 · 五言
原文
热局并巍膴,朝屮辈辈炎炎。偶占取,一身兼。猛做出崇严。自称亦是天骄子,安用退步㧑谦。君莫恃,浮图好就,遗看封尖。
闲拈。书史事,塞翁旧话,荣辱幻、教人恨添。屈指算、全辽破后,到于今、多少尊官,次第都歼。争如野老,寂寞玄亭,卧起厌厌。
译文 / 白话释义
热闹的官场和高大的权势,朝中之人个个气焰嚣张。偶尔占据高位,一人身兼多职。猛然间装出崇高威严的样子。自称也是天之骄子,哪里需要退让谦逊。你不要依仗着佛塔容易建成(此处浮图可能为比喻仕途顺遂高升),最后只能看到(自己的)败落。闲时拿来史书之事,塞翁失马的旧话,荣辱变幻不定,让人徒增怨恨。屈指算来,全辽被攻破之后,到如今,多少尊贵的官员,一个接一个都被歼灭。怎比得上乡野老人,在寂静的亭子里,起居慵懒自在。
注释
形容高大、壮美,这里用来形容官场的权势。;朝中。‘屮’古同‘草’,这里可能是一种较为隐晦的指代。;谦逊,‘㧑’有谦抑的意思。;这里可能是比喻仕途高升,本义为佛塔。;形容慵懒的样子。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,将官场中之人的骄横与塞翁故事中的荣辱变幻进行对比。词的上阕通过描写官场之人的‘热局’‘一身兼’‘崇严’‘天骄子’等表现出官场之人的权势熏天和傲慢无礼,刻画生动形象。下阕‘书史事,塞翁旧话’引入典故,借塞翁失马这一典故表达出荣辱无常的观念,富有深意。在情感表达上,充满了对官场之人的讽刺以及对世事无常的感慨。在意境营造方面,上阕描绘出官场那种热闹又浮华的氛围,下阕则通过塞翁典故和对野老生活的描述,营造出一种静谧又带有世事沧桑感的意境。主题思想主要是批判官场的不良现象,感叹荣华易逝,同时流露出对闲适的乡野生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。