塞下曲

唐 · 丁棱 · 五言

原文
北风鸣晚角,雨雪塞云低。
烽举战军动,天寒征马嘶。
出营红旆展,过碛暗沙迷。
译文 / 白话释义

北风呼啸着傍晚的号角,雨雪纷飞中塞外的阴云低垂。烽火燃起,作战的军队开始行动,天气寒冷,出征的战马嘶鸣。营帐中红旗展开出营,经过沙漠时昏暗的沙尘令人迷失。

注释

旗帜,读pèi;浅水中的沙石,也指沙漠,读qì

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、苍凉的塞外征战氛围。北风、晚角、雨雪、低云、烽火、征马等意象组合在一起,描绘出一幅塞下战事即将开启的画面,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 在写作手法上,诗人采用白描手法,简洁而直接地勾勒出各个场景,如‘北风鸣晚角,雨雪塞云低’,短短十字,就将塞外傍晚恶劣的天气和紧张的氛围渲染出来。‘烽举战军动,天寒征马嘶’也是如此,把烽火燃起、军队出动、寒马嘶鸣等画面直接呈现,没有过多的修饰词,却生动地展现出战争场景。 从情感表达来看,诗中蕴含着一种对战争的肃穆感以及对征人的同情。通过描写寒冷艰苦的战争环境,侧面反映出战争的残酷和征人的不易。主题思想围绕塞下的战争展开,展现了战争来临前的紧张状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。