塞下曲
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
百战摧胡未许强,马前生缚左贤王。
麟符鹊印须臾事,只博凌烟字一行。
译文 / 白话释义
历经上百次战斗挫败胡人,他们再也不能逞强,在马前活捉了匈奴的左贤王。封官授印只是短暂的事情,只不过换来凌烟阁上的一行名字罢了。
注释
匈奴贵族的封号,常为单于的继承人,在这里指代匈奴的重要首领。;古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,这里指代官职权力。;指得官的喜兆,也可指代官职。;即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。
赏析
这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙事,描绘出战士们英勇作战、战功赫赫的景象,‘百战摧胡’写出战斗的频繁与艰辛,‘马前生缚左贤王’则生动地展现出战斗胜利的成果,具有很强的画面感。后两句转入议论,‘麟符鹊印须臾事,只博凌烟字一行’,诗人对战士们的战功与回报进行了深刻的思考,认为尽管战士们立下了卓越的战功,得到的不过是短暂的封官授印,仅仅在凌烟阁上留下一行名字。这里流露出一种对战士们的同情,也有一种对封建统治者薄待功臣的不满情绪。在意境上,前两句营造出一种紧张、激烈、宏大的战争场景,而后两句则有一种从辉煌瞬间转入深沉思考后的寂寥感。主题思想上揭示了封建时代军人战功与回报不对等的现象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。