塞下曲
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
黄河冰厚马横行,朔气棱棱古铁明。
恨杀夜来风雪紧,匈奴逃出受降城。
译文 / 白话释义
黄河上的冰层厚实,战马可以肆意驰骋,北方寒冷的空气如同明亮的古铁般寒冷刺骨。只恨昨夜风雪交加太猛烈,使得匈奴逃出了受降城。
注释
指北方的寒气。如《木兰诗》中‘朔气传金柝,寒光照铁衣’,这里用来强调塞下地区的寒冷。;形容严寒的样子。;城名,是古代接受匈奴等少数民族投降的地方,在这里表示军事防御的关键地点。
赏析
从文学手法来看,首句‘黄河冰厚马横行’描绘出一幅冰天雪地中,战马在黄河冰面上肆意驰骋的画面,通过对黄河结冰、马的行动描写,展现出塞下地区寒冷而又开阔的景象,是典型的白描手法。‘朔气棱棱古铁明’一句,把无形的‘朔气’比作‘棱棱古铁明’,将寒冷的空气具象化,给人以直观的寒冷之感,运用了比喻的手法。在情感表达上,诗人怀着一种复杂的情绪,既有对塞下自然环境恶劣的感慨,从‘恨杀夜来风雪紧’中的‘恨杀’二字可看出这种对风雪的嗔怪之情,又有一种未能成功围困匈奴的遗憾,因为风雪使得匈奴逃出了受降城。在意境营造方面,全诗营造出一种冰寒肃杀、荒寒辽阔的塞下意境。主题思想围绕塞下的军事防御与自然环境的关联展开,强调了自然环境对军事行动有着重要的影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。