塞下曲八首为蓟门大夫赋
明 · 于慎行 · 七言绝句
原文
落日黄云古戍平,铙歌千骑远横行。
江南剑客多年少,笛里初闻塞上声。
译文 / 白话释义
落日映照黄云,古老的边地一片平静,千骑奏响铙歌向远方驰骋。江南的剑客大多正年少,在笛声里初次听到这塞上的乐声。
注释
军队防守,这里指戍守的地方。;军中乐歌。是一种盛行于汉代的军乐。
赏析
从意境上看,此诗开篇描绘出一幅塞外落日黄云下古戍的苍茫画面,给人一种雄浑、壮阔又略带寂寥之感,‘落日黄云古戍平’短短七个字就勾勒出典型的塞外边塞景象。而‘铙歌千骑远横行’则增添了画面的动态感,展现出军队的威武雄壮。在写作手法上,前两句是实写塞外景象,后两句则采用了对比的手法,将江南年少剑客与塞上的情景相对比,江南剑客年少对塞上情境是陌生的,他们只是在笛曲中初闻塞上之声,这样一对比,既表现出地域的差异,也暗示出江南与塞北不同的生活氛围和文化内涵。情感表达上,有对塞外雄浑景象的惊叹,也有对江南与塞北不同情境的一种感慨。主题思想围绕着江南与塞北的地域差异展开,通过不同的画面和人物,展现两地的不同风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。