塞下曲八首为蓟门大夫赋

明 · 于慎行 · 七言绝句

原文
铁骑翩翩塞草平,诏书十道大征兵。
弓悬明月秋常满,剑倚青天夜自鸣。
译文 / 白话释义

披甲的骑兵轻快地驰骋在平旷的边塞草地上,皇帝下了多道诏书大量征集士兵。弯弓如同高悬的明月在秋天常常拉满,佩剑靠着青天夜晚似乎会自己发出鸣声。

注释

披挂铁甲的战马,此处指代披甲的骑兵。;形容轻快地跳舞,这里用来形容骑兵轻快矫健的样子。;皇帝颁发的命令文告。

赏析

从文学手法上看,首句‘铁骑翩翩塞草平’描绘出一幅充满动态感的边塞画面,‘翩翩’一词生动地写出了骑兵的轻快矫健,属于细节描写。‘弓悬明月秋常满,剑倚青天夜自鸣’运用了夸张和拟人的手法,弓如明月且常满弦,剑会自鸣,这不仅夸张地表现出武器随时备战的状态,也赋予了剑和弓以生命,使它们仿佛有着杀敌的渴望。在情感表达方面,通过描写征兵、武器备战等场景,隐隐透露出一种战争的紧张氛围以及对战争的一种复杂情感,既有对战争即将来临的担忧,也有对保家卫国的豪迈情怀。在意境营造上,前两句勾勒出塞草平旷、铁骑奔腾的开阔场景,后两句则塑造出一种充满肃杀之气、紧张压抑的备战意境。主题思想围绕着边塞战争展开,反映了边塞军事的紧张状态以及战争背后复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。