三哀诗许侍郎

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
相招海上一倾谈,外事疑君或未谙。
不道圣恩资馆伴,翻因国论忤枢参。
骈头诸贵宁同趣,琐尾孤雏岂所堪。
似子朴忠真宋学,公孙阿世死多惭。
译文 / 白话释义

在海上相互邀约尽情倾谈,我还怀疑你对外事不太熟悉。没想到圣上恩赐让你担任馆伴,反而因为国家大事违背了枢参(的意见)。众多显贵并列(在一起)难道志向相同,可怜那弱小的孤独之人怎能忍受(这样的遭遇)。像你这样质朴忠诚真是有宋学之风,公孙弘阿谀世俗真是死了也多有惭愧。

注释

古代陪同外族宾客人士的官员。;指参与中枢政务的官员。;指头挨着头,这里指并列,出自《二十年目睹之怪现状》等,表示众多人并列的状态。;这里指弱小、卑微的样子,原意为流离困顿,出自《诗·邶风·旄丘》。;孤独的幼鸟,比喻孤独无助的人。;迎合世俗,出自《史记·儒林列传》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将‘子’的‘朴忠’与‘公孙’的‘阿世’进行鲜明对比,突出两者的不同品质。在情感表达方面,诗人对‘联阁学’充满同情与敬重,从‘似子朴忠真宋学’可看出对其品质的高度赞扬,而对‘公孙阿世’之人则表达出不屑与批判。在意境营造上,通过描述联阁学的遭遇,营造出一种压抑且不公的氛围。主题思想围绕对联阁学的遭遇表示同情和对其品质的肯定,同时批判阿世之人。整体诗风较为直白,以叙事结合议论的方式表达自己的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。