散步

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
理生就田畴,辞喧出闾里。
自叹乏高风,时归念妻子。
栖鸦迷夕岚,浮雁唳寒水。
散步数群峰,日从天阙始。
译文 / 白话释义

打理生计靠近田野,辞别喧闹走出里巷。自己叹息缺乏高尚的风范,时常回家挂念妻子儿女。归巢的乌鸦迷失在傍晚的山雾中,浮游的大雁在寒水上哀鸣。散步于群山之间,太阳从天边开始升起。

注释

田地;田野。出自《礼记·月令》‘可以粪田畴,可以美土疆。’;里巷;平民聚居之处。《周礼·天官·小宰》‘听闾里以版图。’;高尚的风操。晋·夏侯湛《东方朔画赞序》‘睹先生之县邑,想先生之高风。’;傍晚山林中的雾气。唐·王维《崔濮阳兄季重前山兴》诗‘残雨斜日照,夕岚飞鸟还。’;天上的宫阙,这里可理解为天边。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过‘理生就田畴,辞喧出闾里’直接叙事,点明自己走向田园的行为,简洁明了。‘栖鸦迷夕岚,浮雁唳寒水’运用了景物描写,‘栖鸦’‘夕岚’‘浮雁’‘寒水’等意象的组合,描绘出一幅黄昏时分凄清的画面,以景衬情。在情感表达方面,诗人自叹‘乏高风’,又‘时归念妻子’,展现出一种对自己未能超脱世俗的自嘲与对家庭的牵挂。在意境营造上,诗中的傍晚之景,寒水、迷鸦等营造出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在平凡生活中的矛盾心理,既有对世俗生活的投入,又有对自身缺乏高尚品格的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。