三采并头莲
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
桂棹兰桡赋采莲,绿荷抽动镜中天。
梦占五色江淹笔,快睹骈飞玉井仙。
司马子虚空碧藉,灵均裁芰独嫣然。
三花六萼称诗满,为忆陶钧意最先。
译文 / 白话释义
用桂木做的船桨划动小船去采莲,荷叶在如镜的湖水中轻轻摇曳。江淹妙笔能写出美好的梦境,很快看到如同玉井仙般并头而飞的莲花。司马相如只能空对着碧绿的荷叶,屈原裁剪荷叶制衣独自美好。三花六萼满是诗意,回忆起培育之情最先浮上心头。
注释
桂木做的船桨和木兰做的船桨,这里指代小船。棹、桡均为船桨之意,出自《楚辞·九歌·湘君》等。;江淹曾梦笔生花,后以江淹笔表示文思敏捷等。;并列飞翔,这里形容并头莲如同并飞之态。;指司马相如,他的《子虚赋》有名,这里用司马相如指代文人。;屈原的字,以灵均代指屈原。;裁剪菱叶,屈原作品中有制芰荷以为衣的表述。;制陶器所用的转轮,比喻培育造就,这里表示对并头莲培育之情的感激或回忆。
赏析
文学手法上,此诗运用了典故。如‘梦占五色江淹笔’化用江淹梦笔生花的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘灵均裁芰’则引用屈原的典故,丰富了诗歌内涵。情感表达方面,诗人对并头莲充满喜爱与欣赏之情,通过描写与并头莲相关的典故人物来烘托这种情感。在意境营造上,描绘出一幅采莲的画面,有小船、荷叶、莲花等元素,营造出清新优美的意境。主题思想围绕着并头莲展开,通过将并头莲与众多文化名人及典故相联系,表达出对并头莲独特的审美感受和敬意。整首诗用词较为华丽典雅,使诗歌充满了古典美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。