三城春旱南海蒋畹仙使君步祷甘雨喜赋
明 · 何吾驺 · 五言
原文
一点心肝血,化作五湖水
一掬大慈悲,升天九龙子
当春苦骄阳,赤地哀千里
仁侯不遑宁,步祷勤居起
自禀天地心,匪为文告使
如焚正焦呼,迅雷乍惊耳
滂沱万井霖,秋青土膏弥
牛角挂箬蓑,浩歌盈耒耜
滴滴是黄金,黄金不可买
伊此谁能为,美政如甘雨
译文 / 白话释义
那一点赤诚的心血,化作了浩渺的五湖之水。一片广大的慈悲情怀,使得九龙子升天布雨。正值春天却被骄阳所苦,大地干裂千里一片悲哀。仁德的君侯不得安宁,频繁起身步行祈祷。自身秉持着天地的好生之德,并非只是做做宣告的表面之事。正焦急呼喊如同火烧的时候,迅猛的雷声忽然震耳响起。大雨倾盆洒遍众多的井邑,秋天的土壤肥沃湿润。牛角上挂着箬笠蓑衣,欢歌笑语充满在农具之间。这雨滴滴滴都如黄金般珍贵,而黄金却买不来。这样的事情谁能做到呢,美好的德政就如同这甘霖一样。
注释
不得安宁。遑,闲暇,空闲。;不是,并非。匪,通‘非’。;古代以地方一里为一井,万井指众多的村邑。;土壤肥沃滋润。膏,肥沃。;古代一种像犁的翻土农具。这里指代农具。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇运用奇特的想象,将使君的心血化作五湖水,慈悲之情让九龙子升天,这种夸张和想象的手法为全诗奠定了一种奇幻而又崇敬的基调。在情感表达方面,诗人对使君充满了敬重与感激之情,从描述使君为春旱而焦急步祷,到甘霖降下后的欢快场景,处处体现出对使君德行的赞美。在意境营造上,先描绘出春旱时赤地千里的凄惨景象,如‘当春苦骄阳,赤地哀千里’,而后笔锋一转,写降雨后的生机‘滂沱万井霖,秋青土膏弥’,对比鲜明。主题思想围绕着使君的德政展开,将使君步祷得雨与美好的德政相类比,强调德政对于百姓的重要性,如同甘霖之于大地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。