三弟舜玉六十
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
仲兄官未罢,爱弟寿仍高。
白首违琼树,青山落布袍。
乡评元独重,酒兴近谁豪。
却恨埙篪会,无因附尔曹。
译文 / 白话释义
二兄长的官职还没有卸任,亲爱的弟弟寿命仍然长久。头发花白不能再相聚于美好的地方,在青山下身着布袍。在乡里的评价原本就特别高,喝酒的兴致近来谁能比他豪迈。只是遗憾兄弟欢聚的时候,我没有办法参与到你们当中。
注释
传说中的仙树,这里代指美好的地方或事物。;两种乐器,二者合奏时声音相应和,常用来比喻兄弟和睦。;你们。
赏析
从文学手法上看,首联运用平铺直叙的手法,点明二哥官职在身和三弟高寿的事实,简单直接地开启全诗。颔联‘白首违琼树,青山落布袍’对仗工整,‘白首’对‘青山’,色彩对比鲜明,一者描绘人物的外貌特征,一者点明所处环境,‘违琼树’与‘落布袍’则在动静之间写出三弟的状态,意境深远。在情感表达方面,全诗蕴含着浓浓的兄弟情谊,既有对三弟高寿的欣喜,也有因不能相聚的遗憾。通过对三弟的描述,如‘乡评元独重,酒兴近谁豪’,表现出对三弟品德高尚、豪爽洒脱的敬重与欣赏。主题思想围绕着兄弟情展开,在对三弟的祝贺、赞美中,夹杂着自己不能与之相聚的无奈与惆怅。意境上,既有官场(仲兄官未罢)的烟火气,又有青山布袍的宁静洒脱,二者交织,形成一种复杂又和谐的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。