三妇艳词十一首 其五
南北朝 · 陈叔宝 · 五言
原文
大妇上高楼,中妇荡莲舟
小妇独无事,拨帐掩娇羞
丈夫应自解,更深难道留
译文 / 白话释义
大妇登上那高高的楼台,中妇在湖中荡着莲舟。小妇独自没有什么事情可做,就拨动帐子遮住自己的娇羞。丈夫应该自己明白,到了深夜难道还会挽留(她们)。
注释
划动着莲花形状的小船,描绘中妇在湖中悠闲划船的情景,体现出一种闲适的生活状态。;羞涩、忸怩的样子,小妇拨帐子的动作展现出她的羞涩之情。;丈夫应该自己理解和体谅家中女性的行为和情感,强调丈夫在家庭中的责任。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,通过大妇、中妇和小妇的不同行为,展现出家庭中不同女性的状态。情感表达上,描绘了一种家庭生活的场景,既有女性的娇羞,也透露出一种无奈。意境营造方面,高楼、莲舟等元素营造出一种闲适而又带有几分婉约的氛围。主题思想上,可能是在反映家庭生活的不同侧面,以及女性在其中的角色和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。