三妇艳诗

南北朝 · 张正见 · 五言

原文
大妇织残丝,中妇妒蛾眉
小妇独无事,歌罢咏新诗
上客何须起,为待绝缨时
译文 / 白话释义

大媳妇织完了残损的丝缕,二媳妇嫉妒那美丽的眉梢。小媳妇独自没有什么事做,唱完歌后又吟咏新的诗篇。尊贵的客人何必起身,只等那有人扯断帽缨的时候。

注释

细长而弯的眉毛,常用来比喻女子的美貌。这里指二媳妇因嫉妒而对大媳妇美丽的眉梢产生不满。;扯断帽缨。古代宴会上的一种礼仪,有人扯断帽缨以示醉酒失态。这里暗示一种特殊的情境,客人等待着这样的时刻。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对三位媳妇不同行为的描写,形成鲜明对比,生动地展现了她们各自的性格特点。大妇织残丝,展现出勤劳;中妇妒蛾眉,体现出嫉妒心理;小妇歌罢咏新诗,显示出闲逸与文艺气质。情感表达上,既有对不同媳妇性格的刻画所蕴含的生活气息,也有对客人等待特定情境(绝缨)时的那种期待与宁静。意境营造方面,以家庭中三位媳妇的日常活动为背景,营造出一种相对平和、温馨的家庭氛围。主题思想上,以家庭琐事为切入点,反映出不同人物的情感和生活状态,同时也暗示了一种等待与期待的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。